Andiamo PlacesĐược dịch tự động từ tiếng Anh. Phát hiện lỗi? Hãy cho chúng tôi biết
Lịch trình Seville: từ 1 đến 6 ngày
Các kế hoạch tham quan Seville từ một đến sáu ngày, theo từng ngày: ngày đầu tiên khám phá Real Alcázar, nhà thờ chính tòa và Archivo General de Indias; sau đó là Giralda, Casa de Pilatos và Metropol Parasol, tiếp đến Công viên María Luisa và Plaza de España, rồi khu Santa Cruz và Cartuja khi bạn thêm ngày. Mỗi điểm dừng đều có thời lượng tham quan thông thường.
Bạn có bao nhiêu thời gian?
Bản đồ: 3 ngày
Seville trong 1 ngày
Ngày 1
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Mở kế hoạch 1 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Seville trong 2 ngày
Ngày 1
Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla
Bảo tàng hội họa Tây Ban Nha trong một tu viện cũ, đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm của Murillo, Zurbarán và Valdés Leal.
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Ngày 2
Cung điện San Telmo
Một cung điện Baroque bên sông, từng là trường hàng hải và hiện là trụ sở chính quyền khu vực Andalusia.
Casa de Pilatos
Một cung điện Andalusia thế kỷ 16 kết hợp phong cách Mudéjar và Phục hưng, với các sân trong lát gạch và những khu vườn.
Metropol Parasol
Las Setas, một mái che bằng gỗ khổng lồ phía trên Plaza de la Encarnación, với tàn tích La Mã bên dưới và lối đi trên đỉnh.
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Mở kế hoạch 2 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Seville trong 3 ngày
Ngày 1
Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla
Bảo tàng hội họa Tây Ban Nha trong một tu viện cũ, đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm của Murillo, Zurbarán và Valdés Leal.
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Ngày 2
Casa de Pilatos
Một cung điện Andalusia thế kỷ 16 kết hợp phong cách Mudéjar và Phục hưng, với các sân trong lát gạch và những khu vườn.
Metropol Parasol
Las Setas, một mái che bằng gỗ khổng lồ phía trên Plaza de la Encarnación, với tàn tích La Mã bên dưới và lối đi trên đỉnh.
La Alameda, Sevilla
Alameda de Hércules, một quảng trường dài rợp bóng cây có từ năm 1574, với các quán bar và quán cà phê ở phía bắc khu phố cổ.
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Ngày 3
Bảo tàng Nghệ thuật và Truyền thống Sevilla
Bảo tàng về nghề thủ công và đời sống thường ngày ở Andalusia, nằm trong Gian Mudéjar tại Công viên María Luisa.
Bảo tàng Khảo cổ Sevilla
Bảo tàng khảo cổ của tỉnh, nằm trong một khu nhà triển lãm xây dựng năm 1929 ở Công viên María Luisa, trưng bày các hiện vật La Mã từ Itálica.
Công viên María Luisa
Công viên chính của Seville, được quy hoạch cho triển lãm năm 1929, với đài phun nước, ghế lát gạch và những lối đi rợp bóng mát.
Quảng trường Plaza de España
Một quảng trường hình bán nguyệt rộng lớn được xây dựng cho triển lãm năm 1929, với kênh đào, những cây cầu và các góc tường lát gạch dành cho từng tỉnh của Tây Ban Nha.
Mở kế hoạch 3 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Seville trong 4 ngày
Ngày 1
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Nhà hát Maestranza
Nhà hát opera và phòng hòa nhạc của Seville bên bờ sông, mở cửa từ năm 1991.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Ngày 2
Casa de Pilatos
Một cung điện Andalusia thế kỷ 16 kết hợp phong cách Mudéjar và Phục hưng, với các sân trong lát gạch và những khu vườn.
Metropol Parasol
Las Setas, một mái che bằng gỗ khổng lồ phía trên Plaza de la Encarnación, với tàn tích La Mã bên dưới và lối đi trên đỉnh.
La Alameda, Sevilla
Alameda de Hércules, một quảng trường dài rợp bóng cây có từ năm 1574, với các quán bar và quán cà phê ở phía bắc khu phố cổ.
Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla
Bảo tàng hội họa Tây Ban Nha trong một tu viện cũ, đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm của Murillo, Zurbarán và Valdés Leal.
Ngày 3
Bảo tàng Nghệ thuật và Truyền thống Sevilla
Bảo tàng về nghề thủ công và đời sống thường ngày ở Andalusia, nằm trong Gian Mudéjar tại Công viên María Luisa.
Bảo tàng Khảo cổ Sevilla
Bảo tàng khảo cổ của tỉnh, nằm trong một khu nhà triển lãm xây dựng năm 1929 ở Công viên María Luisa, trưng bày các hiện vật La Mã từ Itálica.
Công viên María Luisa
Công viên chính của Seville, được quy hoạch cho triển lãm năm 1929, với đài phun nước, ghế lát gạch và những lối đi rợp bóng mát.
Quảng trường Plaza de España
Một quảng trường hình bán nguyệt rộng lớn được xây dựng cho triển lãm năm 1929, với kênh đào, những cây cầu và các góc tường lát gạch dành cho từng tỉnh của Tây Ban Nha.
Ngày 4
Nhà hát Lope de Vega
Một nhà hát nhỏ theo phong cách Phục hưng Baroque, được xây dựng cho Triển lãm Ibero-Mỹ năm 1929, gần Công viên María Luisa.
Cung điện San Telmo
Một cung điện Baroque bên sông, từng là trường hàng hải và hiện là trụ sở chính quyền khu vực Andalusia.
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Cầu Alamillo
Cây cầu dây văng của Santiago Calatrava với một trụ tháp nghiêng duy nhất, được xây dựng cho Expo '92.
Mở kế hoạch 4 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Seville trong 5 ngày
Ngày 1
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Nhà hát Maestranza
Nhà hát opera và phòng hòa nhạc của Seville bên bờ sông, mở cửa từ năm 1991.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Ngày 2
Casa de Pilatos
Một cung điện Andalusia thế kỷ 16 kết hợp phong cách Mudéjar và Phục hưng, với các sân trong lát gạch và những khu vườn.
Metropol Parasol
Las Setas, một mái che bằng gỗ khổng lồ phía trên Plaza de la Encarnación, với tàn tích La Mã bên dưới và lối đi trên đỉnh.
La Alameda, Sevilla
Alameda de Hércules, một quảng trường dài rợp bóng cây có từ năm 1574, với các quán bar và quán cà phê ở phía bắc khu phố cổ.
Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla
Bảo tàng hội họa Tây Ban Nha trong một tu viện cũ, đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm của Murillo, Zurbarán và Valdés Leal.
Ngày 3
Bảo tàng Nghệ thuật và Truyền thống Sevilla
Bảo tàng về nghề thủ công và đời sống thường ngày ở Andalusia, nằm trong Gian Mudéjar tại Công viên María Luisa.
Bảo tàng Khảo cổ Sevilla
Bảo tàng khảo cổ của tỉnh, nằm trong một khu nhà triển lãm xây dựng năm 1929 ở Công viên María Luisa, trưng bày các hiện vật La Mã từ Itálica.
Công viên María Luisa
Công viên chính của Seville, được quy hoạch cho triển lãm năm 1929, với đài phun nước, ghế lát gạch và những lối đi rợp bóng mát.
Quảng trường Plaza de España
Một quảng trường hình bán nguyệt rộng lớn được xây dựng cho triển lãm năm 1929, với kênh đào, những cây cầu và các góc tường lát gạch dành cho từng tỉnh của Tây Ban Nha.
Ngày 4
Nhà hát Lope de Vega
Một nhà hát nhỏ theo phong cách Phục hưng Baroque, được xây dựng cho Triển lãm Ibero-Mỹ năm 1929, gần Công viên María Luisa.
Cung điện San Telmo
Một cung điện Baroque bên sông, từng là trường hàng hải và hiện là trụ sở chính quyền khu vực Andalusia.
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Cầu Alamillo
Cây cầu dây văng của Santiago Calatrava với một trụ tháp nghiêng duy nhất, được xây dựng cho Expo '92.
Ngày 5
Santa Cruz, Sevilla
Khu Do Thái cũ bên cạnh Alcázar, với mê cung những con ngõ hẹp, quảng trường nhỏ và cây cam.
Tu viện Santa Maria de las Cuevas
Một tu viện dòng Carthusian cũ trên đảo Cartuja, sau này trở thành nhà máy gốm và hiện là Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Andalusia.
Mở kế hoạch 5 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Seville trong 6 ngày
Ngày 1
Tổng lưu trữ Ấn Độ
Kho lưu trữ về đế quốc Tây Ban Nha ở châu Mỹ, nằm trong một tòa nhà giao thương thời Phục hưng bên cạnh nhà thờ chính tòa; vào cửa miễn phí.
Điện Alcázar Sevilla
Một cung điện hoàng gia bắt đầu được xây dựng từ thời Trung cổ, với các sân trong Mudéjar, những đại sảnh lát gạch và khu vườn rộng lớn; hiện vẫn được hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng.
Nhà thờ chính tòa Sevilla
Nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, nơi đặt lăng mộ của Christopher Columbus.
Tháp Giralda
Tháp chuông của nhà thờ chính tòa, vốn được xây làm tháp giáo đường của nhà thờ Hồi giáo Almohad, có các đường dốc đi lên để ngắm toàn cảnh thành phố.
Ngày 2
Casa de Pilatos
Một cung điện Andalusia thế kỷ 16 kết hợp phong cách Mudéjar và Phục hưng, với các sân trong lát gạch và những khu vườn.
Metropol Parasol
Las Setas, một mái che bằng gỗ khổng lồ phía trên Plaza de la Encarnación, với tàn tích La Mã bên dưới và lối đi trên đỉnh.
Tu viện Santa Maria de las Cuevas
Một tu viện dòng Carthusian cũ trên đảo Cartuja, sau này trở thành nhà máy gốm và hiện là Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Andalusia.
Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla
Bảo tàng hội họa Tây Ban Nha trong một tu viện cũ, đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm của Murillo, Zurbarán và Valdés Leal.
Ngày 3
Bảo tàng Nghệ thuật và Truyền thống Sevilla
Bảo tàng về nghề thủ công và đời sống thường ngày ở Andalusia, nằm trong Gian Mudéjar tại Công viên María Luisa.
Bảo tàng Khảo cổ Sevilla
Bảo tàng khảo cổ của tỉnh, nằm trong một khu nhà triển lãm xây dựng năm 1929 ở Công viên María Luisa, trưng bày các hiện vật La Mã từ Itálica.
Công viên María Luisa
Công viên chính của Seville, được quy hoạch cho triển lãm năm 1929, với đài phun nước, ghế lát gạch và những lối đi rợp bóng mát.
Quảng trường Plaza de España
Một quảng trường hình bán nguyệt rộng lớn được xây dựng cho triển lãm năm 1929, với kênh đào, những cây cầu và các góc tường lát gạch dành cho từng tỉnh của Tây Ban Nha.
Ngày 4
Nhà hát Lope de Vega
Một nhà hát nhỏ theo phong cách Phục hưng Baroque, được xây dựng cho Triển lãm Ibero-Mỹ năm 1929, gần Công viên María Luisa.
Isla Mágica
Công viên giải trí trên đảo Cartuja, trong khuôn viên Expo 1992, mở cửa theo mùa.
Ngày 5
Cung điện San Telmo
Một cung điện Baroque bên sông, từng là trường hàng hải và hiện là trụ sở chính quyền khu vực Andalusia.
Tháp Vàng
Tháp canh mười hai mặt từ thế kỷ 13 bên sông Guadalquivir, hiện là nơi đặt một bảo tàng hải quân nhỏ.
Đấu trường bò tót Real Maestranza
Một trong những đấu trường đấu bò lâu đời và đẹp nhất Tây Ban Nha, là công trình Baroque thế kỷ 18 bên sông; chuyến tham quan bao gồm bảo tàng và chính đấu trường.
Triana
Khu phố bên kia sông Guadalquivir, nổi tiếng với khu chợ, các xưởng gốm, di sản flamenco và những quán tapas ven sông.
Ngày 6
Santa Cruz, Sevilla
Khu Do Thái cũ bên cạnh Alcázar, với mê cung những con ngõ hẹp, quảng trường nhỏ và cây cam.
Palacio de las Dueñas
Một cung điện Andalusia thế kỷ 15, từng là nơi ở của các Công tước Alba, với những sân trong, khu vườn và bộ sưu tập nghệ thuật cùng kỷ vật gia đình.
La Alameda, Sevilla
Alameda de Hércules, một quảng trường dài rợp bóng cây có từ năm 1574, với các quán bar và quán cà phê ở phía bắc khu phố cổ.
Cầu Alamillo
Cây cầu dây văng của Santiago Calatrava với một trụ tháp nghiêng duy nhất, được xây dựng cho Expo '92.
Mở kế hoạch 6 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố
Xem: Seville trong 3 ngày
Xem nhanh kế hoạch trong một phút: mọi điểm dừng, theo từng ngày, cùng bản đồ.
Khi nào nên đến Seville
Tháng 3 đến tháng 5 và tháng 10 đến tháng 11 là thời gian đẹp nhất để đến Seville, với những ngày ấm áp thích hợp cho việc đi bộ. Tuần Thánh, diễn ra vào tháng 3 hoặc tháng 4, có các cuộc rước; Hội chợ tháng 4 diễn ra khoảng hai tuần sau lễ Phục sinh. Cả hai sự kiện đều khiến giá khách sạn tăng. Từ tháng 6 đến tháng 9, trời cực kỳ nóng, thường trên 40°C, còn mùa đông ôn hòa và nhiều nắng, với những cây cam trĩu quả.
Lên kế hoạch cho phần còn lại của chuyến đi
- Nơi ở: khách sạn ở Seville trên Booking.com hoặc Trip.com
- Vé không cần xếp hàng: bảo tàng và điểm tham quan ở Seville trên Tiqets
- Tour và chuyến đi trong ngày: hoạt động ở Seville trên GetYourGuide hoặc trên Viator
- Từ sân bay: dịch vụ đưa đón riêng ở Seville với Kiwitaxi
- Kết nối dữ liệu khi đến nơi: eSIM cho Tây Ban Nha từ Airalo
- Ngày cuối: gửi hành lý ở Seville với Radical Storage và tiếp tục tham quan
Một số liên kết là liên kết tiếp thị liên kết: chúng tôi có thể nhận một khoản hoa hồng nhỏ mà bạn không phải trả thêm phí.
Mẹo du lịch Seville
- Hãy đặt vé trước cho Real Alcázar và nhà thờ chính tòa; cả hai đều dùng vé theo khung giờ và hàng đợi vào mùa xuân thường rất dài.
- Vé vào nhà thờ chính tòa đã bao gồm Giralda; bạn đi lên bằng đường dốc thay vì cầu thang, được xây để người cưỡi ngựa có thể đi lên.
- Vào mùa hè, hãy tham quan vào buổi sáng và cuối buổi chiều; giữa trưa rất nóng và nhiều cửa hàng đóng cửa.
- Nhiều bảo tàng, trong đó có Bảo tàng Mỹ thuật và Archivo General de Indias, đóng cửa vào thứ Hai.
- Hãy lên Metropol Parasol lúc hoàng hôn để ngắm toàn cảnh khu phố cổ từ lối đi trên sân thượng.
Tùy chỉnh theo ý bạn
Mở hướng dẫn trong Andiamo Places để xem mọi điểm dừng trên bản đồ cùng chỉ đường đi bộ, chuyển địa điểm giữa các ngày, kiểm tra giờ mở cửa cho ngày bạn đi và thêm những nơi bạn tự tìm thấy. Sau chuyến đi, ảnh của bạn sẽ trở thành một cuốn nhật ký hoặc, nếu muốn, một cuốn sách ảnh in.
Các hướng dẫn được tạo với sự hỗ trợ của AI và những nguồn công khai như Wikipedia nên có thể có sai sót. Giờ mở cửa và giá vé thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đi. Bạn thấy ảnh sai, ghim sai vị trí, thiếu điểm dừng hoặc biết một điểm phù hợp hơn? Hãy viết thư cho hello@andiamoplaces.com: email sẽ mở sẵn hướng dẫn này.
Thông tin ảnh
- Điện Alcázar Sevilla: Ajay Suresh from New York, NY, USA. Edited by MenkinAlRire, CC BY 2.0
- Bảo tàng Khảo cổ Sevilla: Alexwing at Spanish Wikipedia, CC BY-SA 3.0
- Casa de Pilatos: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0
- Tổng lưu trữ Ấn Độ: Anual, CC BY 3.0
- Tháp Giralda: Ingo Mehling, CC BY-SA 4.0
- Isla Mágica: CarlosVdeHabsburgo, CC BY-SA 3.0
- La Alameda, Sevilla: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0
- Nhà hát Lope de Vega: Grez, CC BY-SA 3.0
- Công viên María Luisa: Gzzz, CC BY-SA 4.0
- Metropol Parasol: Anual, CC BY-SA 3.0
- Tu viện Santa Maria de las Cuevas: The original uploader was Asterion at English Wikipedia ., CC BY-SA 2.5
- Bảo tàng Nghệ thuật và Truyền thống Sevilla: Domdeparis, CC BY-SA 4.0
- Bảo tàng Mỹ thuật Sevilla: Pepe Morón, CC BY 4.0
- Cung điện San Telmo: CarlosVdeHabsburgo, CC BY-SA 4.0
- Palacio de las Dueñas: Alonso de Mendoza, CC BY-SA 4.0
- Quảng trường Plaza de España: Carlos Delgado, CC BY-SA 4.0
- Cầu Alamillo: Andrew Dunn, CC BY-SA 2.0
- Đấu trường bò tót Real Maestranza: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0
- Santa Cruz, Sevilla: peribanyez, CC BY-SA 2.0
- Nhà thờ chính tòa Sevilla: Ingo Mehling, CC BY-SA 4.0
- Nhà hát Maestranza: José Luiz, CC BY-SA 3.0
- Tháp Vàng: Jebulon, CC0
- Triana: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0
Giờ mở cửa có thể thay đổi; hãy kiểm tra trước khi đi. Dữ liệu bản đồ © các cộng tác viên OpenStreetMap.