Andiamo Places iconAndiamo Places Mở ứng dụng

Được dịch tự động từ tiếng Anh. Phát hiện lỗi? Hãy cho chúng tôi biết

Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington D.C.
Lịch trình Washington DC miễn phí

Lịch trình Washington DC: từ 1 đến 7 ngày

Các kế hoạch tham quan Washington D.C. từ 1 đến 7 ngày, theo từng ngày: trước tiên là Đồi Capitol, Đài tưởng niệm Washington và Nhà Trắng; sau đó là các đài tưởng niệm dọc National Mall, Thư viện Quốc hội, các bảo tàng Smithsonian, Nhà hát Ford và Georgetown khi bạn thêm ngày. Mỗi điểm dừng đều có thời lượng tham quan thông thường.

Mở hướng dẫn này trong Andiamo, miễn phí Kết hợp với các thành phố khác Bản đồ, lịch trình từng ngày và giờ mở cửa. Sao chép rồi thay đổi tùy ý, hoặc lên kế hoạch cho chuyến đi qua nhiều thành phố hơn.

Bạn có bao nhiêu thời gian?

Bản đồ: 3 ngày

Washington DC trong 1 ngày

Ngày 1

  1. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  2. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  3. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 2 giờ

Mở kế hoạch 1 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 2 ngày

Ngày 1

  1. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  2. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 2 giờ

  3. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  4. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 1 giờ

  5. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 45 phút

Ngày 2

  1. Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia

    Bảo tàng hàng không và vũ trụ của Smithsonian, trưng bày Wright Flyer và mô-đun chỉ huy Apollo 11.

    khoảng 2 giờ 30 phút

  2. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 45 phút

  3. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

Mở kế hoạch 2 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 3 ngày

Ngày 1

  1. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  2. Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử và văn hóa Người Mỹ gốc Phi của Smithsonian, nằm trong tòa nhà có mặt tiền đan lưới bằng đồng trên National Mall.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  3. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  4. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 2 giờ

Ngày 2

  1. Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Washington DC

    Nghĩa trang Quốc gia Arlington

    Nghĩa trang quân đội quốc gia với những hàng bia mộ trắng trên sườn đồi ở Virginia, nơi có Mộ Chiến sĩ Vô danh và nghi lễ Đổi gác.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Thomas Jefferson, Washington DC

    Đài tưởng niệm Thomas Jefferson

    Đài tưởng niệm có mái vòm và hàng cột bên Tidal Basin, với bức tượng Thomas Jefferson bằng đồng.

    khoảng 45 phút

  3. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  4. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 30 phút

  5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên

    Mười chín bức tượng người lính bằng thép không gỉ đang tuần tra và một bức tường phù điêu bằng đá granite, gần Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  6. Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Đài tưởng niệm Lincoln

    Đài tưởng niệm theo kiến trúc đền Hy Lạp với bức tượng Abraham Lincoln đang ngồi, ở đầu phía tây của National Mall.

    khoảng 45 phút

  7. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam

    Bức tường đá granite đen do Maya Lin thiết kế, khắc tên hơn 58.000 người Mỹ đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam.

    khoảng 30 phút

Ngày 3

  1. Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia

    Bảo tàng hàng không và vũ trụ của Smithsonian, trưng bày Wright Flyer và mô-đun chỉ huy Apollo 11.

    khoảng 2 giờ 30 phút

  2. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 45 phút

  3. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

Mở kế hoạch 3 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 4 ngày

Ngày 1

  1. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  2. Tòa nhà Bưu điện Cũ, Washington DC

    Tòa nhà Bưu điện Cũ

    Một bưu điện cũ xây năm 1899 theo phong cách Romanesque Revival trên Đại lộ Pennsylvania, có tháp đồng hồ cao, nay là một khách sạn.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Thứ Hai, Thứ Ba, Chủ Nhật

  3. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  4. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 2 giờ

Ngày 2

  1. Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Washington DC

    Nghĩa trang Quốc gia Arlington

    Nghĩa trang quân đội quốc gia với những hàng bia mộ trắng trên sườn đồi ở Virginia, nơi có Mộ Chiến sĩ Vô danh và nghi lễ Đổi gác.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Thomas Jefferson, Washington DC

    Đài tưởng niệm Thomas Jefferson

    Đài tưởng niệm có mái vòm và hàng cột bên Tidal Basin, với bức tượng Thomas Jefferson bằng đồng.

    khoảng 45 phút

  3. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  4. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 30 phút

  5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên

    Mười chín bức tượng người lính bằng thép không gỉ đang tuần tra và một bức tường phù điêu bằng đá granite, gần Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  6. Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Đài tưởng niệm Lincoln

    Đài tưởng niệm theo kiến trúc đền Hy Lạp với bức tượng Abraham Lincoln đang ngồi, ở đầu phía tây của National Mall.

    khoảng 45 phút

  7. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam

    Bức tường đá granite đen do Maya Lin thiết kế, khắc tên hơn 58.000 người Mỹ đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam.

    khoảng 30 phút

  8. Ngôi nhà Đá Cổ, Washington DC

    Ngôi nhà Đá Cổ

    Được xây năm 1765 trên phố M ở Georgetown, đây là tòa nhà cổ nhất ở Washington vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, do Cơ quan Công viên Quốc gia quản lý.

    khoảng 45 phút · Đóng cửa Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm

  9. Công viên ven sông Georgetown, Washington DC

    Công viên ven sông Georgetown

    Lối đi dạo ven sông và bãi cỏ bên sông Potomac, đi xuống từ phố M, với đài phun nước, thuyền bè và tầm nhìn đẹp lúc hoàng hôn.

    khoảng 45 phút

Ngày 3

  1. Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia

    Bảo tàng hàng không và vũ trụ của Smithsonian, trưng bày Wright Flyer và mô-đun chỉ huy Apollo 11.

    khoảng 2 giờ 30 phút

  2. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 45 phút

  3. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

Ngày 4

  1. Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian, Washington DC

    Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian

    Nghệ thuật Mỹ từ thời thuộc địa đến nay, trong Tòa nhà Văn phòng Sáng chế Cũ, cùng tòa nhà với Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  2. Nhà hát Ford, Washington DC

    Nhà hát Ford

    Nhà hát nơi Abraham Lincoln bị bắn vào năm 1865, nay vẫn là một nhà hát đang hoạt động và bảo tàng, đối diện ngôi nhà nơi ông qua đời.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  3. Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử và văn hóa Người Mỹ gốc Phi của Smithsonian, nằm trong tòa nhà có mặt tiền đan lưới bằng đồng trên National Mall.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  4. Vòng xoay Dupont, Washington DC

    Vòng xoay Dupont

    Một vòng xoay giao thông và công viên có đài phun nước bằng đá cẩm thạch, nằm giữa khu phố sôi động với các đại sứ quán, quán cà phê và hiệu sách.

    khoảng 1 giờ

Mở kế hoạch 4 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 5 ngày

Ngày 1

  1. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 1 giờ

  2. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

  3. Thư viện Folger Shakespeare, Washington DC

    Thư viện Folger Shakespeare

    Nơi lưu giữ bộ sưu tập Shakespeare lớn nhất thế giới, trên Đồi Capitol, với các triển lãm và một nhà hát mang phong cách thời Elizabeth.

    khoảng 1 giờ · Đóng cửa Thứ Hai

  4. Ngôi nhà Đá Cổ, Washington DC

    Ngôi nhà Đá Cổ

    Được xây năm 1765 trên phố M ở Georgetown, đây là tòa nhà cổ nhất ở Washington vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, do Cơ quan Công viên Quốc gia quản lý.

    khoảng 45 phút · Đóng cửa Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm

  5. Công viên ven sông Georgetown, Washington DC

    Công viên ven sông Georgetown

    Lối đi dạo ven sông và bãi cỏ bên sông Potomac, đi xuống từ phố M, với đài phun nước, thuyền bè và tầm nhìn đẹp lúc hoàng hôn.

    khoảng 45 phút

Ngày 2

  1. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  3. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  4. Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia

    Đài tưởng niệm tại Judiciary Square, khắc tên những nhân viên thực thi pháp luật Hoa Kỳ đã hy sinh khi làm nhiệm vụ.

    khoảng 45 phút

Ngày 3

  1. Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Washington DC

    Nghĩa trang Quốc gia Arlington

    Nghĩa trang quân đội quốc gia với những hàng bia mộ trắng trên sườn đồi ở Virginia, nơi có Mộ Chiến sĩ Vô danh và nghi lễ Đổi gác.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Đài tưởng niệm Lincoln

    Đài tưởng niệm theo kiến trúc đền Hy Lạp với bức tượng Abraham Lincoln đang ngồi, ở đầu phía tây của National Mall.

    khoảng 45 phút

  3. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 30 phút

  4. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam

    Bức tường đá granite đen do Maya Lin thiết kế, khắc tên hơn 58.000 người Mỹ đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam.

    khoảng 30 phút

  5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên

    Mười chín bức tượng người lính bằng thép không gỉ đang tuần tra và một bức tường phù điêu bằng đá granite, gần Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  6. Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr., Washington DC

    Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr.

    Bức tượng đá granite của Tiến sĩ King bước ra từ “Tảng đá Hy vọng”, bên cạnh Tidal Basin.

    khoảng 30 phút

  7. Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt, Washington DC

    Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt

    Đài tưởng niệm ngoài trời bên Tidal Basin với bốn gian ngoài trời, thác nước và các tác phẩm điêu khắc bằng đồng đánh dấu từng nhiệm kỳ của Roosevelt.

    khoảng 45 phút

  8. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

Ngày 4

  1. Đài tưởng niệm Thomas Jefferson, Washington DC

    Đài tưởng niệm Thomas Jefferson

    Đài tưởng niệm có mái vòm và hàng cột bên Tidal Basin, với bức tượng Thomas Jefferson bằng đồng.

    khoảng 45 phút

  2. Thư viện Quốc hội, Washington DC

    Thư viện Quốc hội

    Thư viện quốc gia của Hoa Kỳ và một trong những thư viện lớn nhất thế giới, đối diện Đồi Capitol.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Thứ Hai, Chủ Nhật

  3. Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử và văn hóa Người Mỹ gốc Phi của Smithsonian, nằm trong tòa nhà có mặt tiền đan lưới bằng đồng trên National Mall.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  4. Phòng trưng bày Renwick, Washington DC

    Phòng trưng bày Renwick

    Phòng trưng bày thủ công và nghệ thuật trang trí Mỹ của Smithsonian, nằm trong tòa nhà xây năm 1859 bên cạnh Nhà Trắng.

    khoảng 1 giờ

Ngày 5

  1. Vòng xoay Dupont, Washington DC

    Vòng xoay Dupont

    Một vòng xoay giao thông và công viên có đài phun nước bằng đá cẩm thạch, nằm giữa khu phố sôi động với các đại sứ quán, quán cà phê và hiệu sách.

    khoảng 45 phút

  2. Dumbarton Oaks, Washington DC

    Dumbarton Oaks

    Một khu điền trang lịch sử ở Georgetown với những khu vườn kiểu mẫu nhiều bậc và bảo tàng nghệ thuật Byzantine cùng nghệ thuật tiền Colombo.

    khoảng 1 giờ 30 phút · Đóng cửa Thứ Hai

  3. Nhà thờ Quốc gia Washington, Washington DC

    Nhà thờ Quốc gia Washington

    Một nhà thờ lớn theo phong cách Tân Gothic ở phía tây bắc Washington, được xây dựng trong phần lớn thế kỷ 20, với những ô kính màu tuyệt đẹp.

    khoảng 1 giờ 30 phút

Mở kế hoạch 5 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 6 ngày

Ngày 1

  1. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 1 giờ

  2. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

  3. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 45 phút

  4. Ngôi nhà Đá Cổ, Washington DC

    Ngôi nhà Đá Cổ

    Được xây năm 1765 trên phố M ở Georgetown, đây là tòa nhà cổ nhất ở Washington vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, do Cơ quan Công viên Quốc gia quản lý.

    khoảng 45 phút · Đóng cửa Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm

  5. Công viên ven sông Georgetown, Washington DC

    Công viên ven sông Georgetown

    Lối đi dạo ven sông và bãi cỏ bên sông Potomac, đi xuống từ phố M, với đài phun nước, thuyền bè và tầm nhìn đẹp lúc hoàng hôn.

    khoảng 1 giờ

Ngày 2

  1. Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian, Washington DC

    Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian

    Nghệ thuật Mỹ từ thời thuộc địa đến nay, trong Tòa nhà Văn phòng Sáng chế Cũ, cùng tòa nhà với Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  2. Bảo tàng Gián điệp Quốc tế, Washington DC

    Bảo tàng Gián điệp Quốc tế

    Bảo tàng hoạt động gián điệp với các dụng cụ gián điệp có thật, câu chuyện về các vụ án và nhiệm vụ tương tác, tại L'Enfant Plaza.

    khoảng 2 giờ

  3. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  4. Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia

    Đài tưởng niệm tại Judiciary Square, khắc tên những nhân viên thực thi pháp luật Hoa Kỳ đã hy sinh khi làm nhiệm vụ.

    khoảng 45 phút

Ngày 3

  1. Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Washington DC

    Nghĩa trang Quốc gia Arlington

    Nghĩa trang quân đội quốc gia với những hàng bia mộ trắng trên sườn đồi ở Virginia, nơi có Mộ Chiến sĩ Vô danh và nghi lễ Đổi gác.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Đài tưởng niệm Lincoln

    Đài tưởng niệm theo kiến trúc đền Hy Lạp với bức tượng Abraham Lincoln đang ngồi, ở đầu phía tây của National Mall.

    khoảng 45 phút

  3. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 30 phút

  4. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam

    Bức tường đá granite đen do Maya Lin thiết kế, khắc tên hơn 58.000 người Mỹ đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam.

    khoảng 30 phút

  5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên

    Mười chín bức tượng người lính bằng thép không gỉ đang tuần tra và một bức tường phù điêu bằng đá granite, gần Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  6. Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr., Washington DC

    Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr.

    Bức tượng đá granite của Tiến sĩ King bước ra từ “Tảng đá Hy vọng”, bên cạnh Tidal Basin.

    khoảng 30 phút

  7. Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt, Washington DC

    Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt

    Đài tưởng niệm ngoài trời bên Tidal Basin với bốn gian ngoài trời, thác nước và các tác phẩm điêu khắc bằng đồng đánh dấu từng nhiệm kỳ của Roosevelt.

    khoảng 45 phút

  8. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

Ngày 4

  1. Đài tưởng niệm Thomas Jefferson, Washington DC

    Đài tưởng niệm Thomas Jefferson

    Đài tưởng niệm có mái vòm và hàng cột bên Tidal Basin, với bức tượng Thomas Jefferson bằng đồng.

    khoảng 45 phút

  2. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  3. Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử và văn hóa Người Mỹ gốc Phi của Smithsonian, nằm trong tòa nhà có mặt tiền đan lưới bằng đồng trên National Mall.

    khoảng 2 giờ

  4. Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử xã hội và văn hóa Hoa Kỳ của Smithsonian, với lá cờ Star-Spangled Banner, váy của các Đệ nhất phu nhân và đôi giày ruby của Dorothy.

    khoảng 1 giờ 30 phút

  5. Phòng trưng bày Renwick, Washington DC

    Phòng trưng bày Renwick

    Phòng trưng bày thủ công và nghệ thuật trang trí Mỹ của Smithsonian, nằm trong tòa nhà xây năm 1859 bên cạnh Nhà Trắng.

    khoảng 45 phút

Ngày 5

  1. Vòng xoay Dupont, Washington DC

    Vòng xoay Dupont

    Một vòng xoay giao thông và công viên có đài phun nước bằng đá cẩm thạch, nằm giữa khu phố sôi động với các đại sứ quán, quán cà phê và hiệu sách.

    khoảng 45 phút

  2. Dumbarton Oaks, Washington DC

    Dumbarton Oaks

    Một khu điền trang lịch sử ở Georgetown với những khu vườn kiểu mẫu nhiều bậc và bảo tàng nghệ thuật Byzantine cùng nghệ thuật tiền Colombo.

    khoảng 1 giờ 30 phút · Đóng cửa Thứ Hai

  3. Nhà thờ Quốc gia Washington, Washington DC

    Nhà thờ Quốc gia Washington

    Một nhà thờ lớn theo phong cách Tân Gothic ở phía tây bắc Washington, được xây dựng trong phần lớn thế kỷ 20, với những ô kính màu tuyệt đẹp.

    khoảng 1 giờ 30 phút

Ngày 6

  1. Nhà hát Ford, Washington DC

    Nhà hát Ford

    Nhà hát nơi Abraham Lincoln bị bắn vào năm 1865, nay vẫn là một nhà hát đang hoạt động và bảo tàng, đối diện ngôi nhà nơi ông qua đời.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  2. Thư viện Quốc hội, Washington DC

    Thư viện Quốc hội

    Thư viện quốc gia của Hoa Kỳ và một trong những thư viện lớn nhất thế giới, đối diện Đồi Capitol.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Thứ Hai, Chủ Nhật

  3. Thư viện Folger Shakespeare, Washington DC

    Thư viện Folger Shakespeare

    Nơi lưu giữ bộ sưu tập Shakespeare lớn nhất thế giới, trên Đồi Capitol, với các triển lãm và một nhà hát mang phong cách thời Elizabeth.

    khoảng 1 giờ · Đóng cửa Thứ Hai

  4. Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia, Washington DC

    Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia

    Phòng trưng bày chân dung những người Mỹ nổi bật của Smithsonian, trong đó có tất cả các tổng thống, nằm trong Tòa nhà Văn phòng Sáng chế Cũ.

    khoảng 1 giờ

Mở kế hoạch 6 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Washington DC trong 7 ngày

Ngày 1

  1. National Mall, Washington DC

    National Mall

    Công viên dài 2 dặm từ Đồi Capitol đến Đài tưởng niệm Lincoln, hai bên là các bảo tàng Smithsonian và những đài tưởng niệm quốc gia.

    khoảng 1 giờ

  2. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia

    Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian trên National Mall, với viên kim cương Hope, một con voi châu Phi khổng lồ, các bộ xương khủng long và phòng trưng bày về đại dương.

    khoảng 2 giờ

  3. Nhà Trắng, Washington DC

    Nhà Trắng

    Nơi ở và nơi làm việc của tổng thống Hoa Kỳ; các chuyến tham quan công cộng phải được đăng ký trước.

    khoảng 45 phút

  4. Ngôi nhà Đá Cổ, Washington DC

    Ngôi nhà Đá Cổ

    Được xây năm 1765 trên phố M ở Georgetown, đây là tòa nhà cổ nhất ở Washington vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, do Cơ quan Công viên Quốc gia quản lý.

    khoảng 45 phút · Đóng cửa Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm

  5. Công viên ven sông Georgetown, Washington DC

    Công viên ven sông Georgetown

    Lối đi dạo ven sông và bãi cỏ bên sông Potomac, đi xuống từ phố M, với đài phun nước, thuyền bè và tầm nhìn đẹp lúc hoàng hôn.

    khoảng 1 giờ

Ngày 2

  1. Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian, Washington DC

    Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian

    Nghệ thuật Mỹ từ thời thuộc địa đến nay, trong Tòa nhà Văn phòng Sáng chế Cũ, cùng tòa nhà với Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  2. Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington DC

    Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ

    Trụ sở có mái vòm của Quốc hội; các chuyến tham quan có hướng dẫn miễn phí khởi hành từ Trung tâm Du khách Đồi Capitol dưới lòng đất.

    khoảng 1 giờ 45 phút · Đóng cửa Chủ Nhật

  3. Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia

    Bảo tàng hàng không và vũ trụ của Smithsonian, trưng bày Wright Flyer và mô-đun chỉ huy Apollo 11.

    khoảng 2 giờ 45 phút

  4. Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Nhân viên Thi hành pháp luật Quốc gia

    Đài tưởng niệm tại Judiciary Square, khắc tên những nhân viên thực thi pháp luật Hoa Kỳ đã hy sinh khi làm nhiệm vụ.

    khoảng 45 phút

Ngày 3

  1. Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Washington DC

    Nghĩa trang Quốc gia Arlington

    Nghĩa trang quân đội quốc gia với những hàng bia mộ trắng trên sườn đồi ở Virginia, nơi có Mộ Chiến sĩ Vô danh và nghi lễ Đổi gác.

    khoảng 2 giờ

  2. Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Đài tưởng niệm Lincoln

    Đài tưởng niệm theo kiến trúc đền Hy Lạp với bức tượng Abraham Lincoln đang ngồi, ở đầu phía tây của National Mall.

    khoảng 45 phút

  3. Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln, Washington DC

    Hồ phản chiếu tại Đài tưởng niệm Lincoln

    Hồ nước dài nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Thế chiến II, phản chiếu Đài tưởng niệm Washington.

    khoảng 30 phút

  4. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam

    Bức tường đá granite đen do Maya Lin thiết kế, khắc tên hơn 58.000 người Mỹ đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam.

    khoảng 30 phút

  5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên, Washington DC

    Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên

    Mười chín bức tượng người lính bằng thép không gỉ đang tuần tra và một bức tường phù điêu bằng đá granite, gần Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

  6. Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr., Washington DC

    Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr.

    Bức tượng đá granite của Tiến sĩ King bước ra từ “Tảng đá Hy vọng”, bên cạnh Tidal Basin.

    khoảng 30 phút

  7. Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt, Washington DC

    Đài tưởng niệm Franklin Delano Roosevelt

    Đài tưởng niệm ngoài trời bên Tidal Basin với bốn gian ngoài trời, thác nước và các tác phẩm điêu khắc bằng đồng đánh dấu từng nhiệm kỳ của Roosevelt.

    khoảng 45 phút

  8. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia, Washington DC

    Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai Quốc gia

    Quảng trường với những cột đá granite và mái vòm quanh một đài phun nước, nằm giữa Đài tưởng niệm Washington và Đài tưởng niệm Lincoln.

    khoảng 30 phút

Ngày 4

  1. Đài tưởng niệm Thomas Jefferson, Washington DC

    Đài tưởng niệm Thomas Jefferson

    Đài tưởng niệm có mái vòm và hàng cột bên Tidal Basin, với bức tượng Thomas Jefferson bằng đồng.

    khoảng 45 phút

  2. Đài tưởng niệm Washington, Washington DC

    Đài tưởng niệm Washington

    Tháp tháp bút bằng đá cẩm thạch cao 555 foot ở trung tâm National Mall, có thang máy đưa lên tầng quan sát gần đỉnh.

    khoảng 1 giờ

  3. Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử và văn hóa Người Mỹ gốc Phi của Smithsonian, nằm trong tòa nhà có mặt tiền đan lưới bằng đồng trên National Mall.

    khoảng 2 giờ

  4. Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ Quốc gia, Washington DC

    Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ Quốc gia

    Bảo tàng lịch sử xã hội và văn hóa Hoa Kỳ của Smithsonian, với lá cờ Star-Spangled Banner, váy của các Đệ nhất phu nhân và đôi giày ruby của Dorothy.

    khoảng 1 giờ 30 phút

  5. Phòng trưng bày Renwick, Washington DC

    Phòng trưng bày Renwick

    Phòng trưng bày thủ công và nghệ thuật trang trí Mỹ của Smithsonian, nằm trong tòa nhà xây năm 1859 bên cạnh Nhà Trắng.

    khoảng 45 phút

Ngày 5

  1. Vòng xoay Dupont, Washington DC

    Vòng xoay Dupont

    Một vòng xoay giao thông và công viên có đài phun nước bằng đá cẩm thạch, nằm giữa khu phố sôi động với các đại sứ quán, quán cà phê và hiệu sách.

    khoảng 45 phút

  2. Dumbarton Oaks, Washington DC

    Dumbarton Oaks

    Một khu điền trang lịch sử ở Georgetown với những khu vườn kiểu mẫu nhiều bậc và bảo tàng nghệ thuật Byzantine cùng nghệ thuật tiền Colombo.

    khoảng 1 giờ 30 phút · Đóng cửa Thứ Hai

  3. Nhà thờ Quốc gia Washington, Washington DC

    Nhà thờ Quốc gia Washington

    Một nhà thờ lớn theo phong cách Tân Gothic ở phía tây bắc Washington, được xây dựng trong phần lớn thế kỷ 20, với những ô kính màu tuyệt đẹp.

    khoảng 1 giờ 30 phút

Ngày 6

  1. Nhà hát Ford, Washington DC

    Nhà hát Ford

    Nhà hát nơi Abraham Lincoln bị bắn vào năm 1865, nay vẫn là một nhà hát đang hoạt động và bảo tàng, đối diện ngôi nhà nơi ông qua đời.

    khoảng 1 giờ 45 phút

  2. Bảo tàng Gián điệp Quốc tế, Washington DC

    Bảo tàng Gián điệp Quốc tế

    Bảo tàng hoạt động gián điệp với các dụng cụ gián điệp có thật, câu chuyện về các vụ án và nhiệm vụ tương tác, tại L'Enfant Plaza.

    khoảng 2 giờ

  3. Thư viện Folger Shakespeare, Washington DC

    Thư viện Folger Shakespeare

    Nơi lưu giữ bộ sưu tập Shakespeare lớn nhất thế giới, trên Đồi Capitol, với các triển lãm và một nhà hát mang phong cách thời Elizabeth.

    khoảng 1 giờ · Đóng cửa Thứ Hai

  4. Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia, Washington DC

    Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia

    Phòng trưng bày chân dung những người Mỹ nổi bật của Smithsonian, trong đó có tất cả các tổng thống, nằm trong Tòa nhà Văn phòng Sáng chế Cũ.

    khoảng 1 giờ

Ngày 7

  1. Chợ Eastern, Washington DC

    Chợ Eastern

    Khu ẩm thực trên Đồi Capitol mở cửa cả tuần; vào cuối tuần, chợ đồ cũ và đồ thủ công trải rộng trên các con phố xung quanh.

    khoảng 1 giờ

  2. Thư viện Quốc hội, Washington DC

    Thư viện Quốc hội

    Thư viện quốc gia của Hoa Kỳ và một trong những thư viện lớn nhất thế giới, đối diện Đồi Capitol.

    khoảng 1 giờ 30 phút · Đóng cửa Thứ Hai, Chủ Nhật

  3. Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington DC

    Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia

    Bảo tàng nghệ thuật lớn trên National Mall, trưng bày Ginevra de' Benci của Leonardo, các họa sĩ Ấn tượng Pháp và một vườn điêu khắc ngoài trời; vào cửa miễn phí.

    khoảng 2 giờ 30 phút

  4. Bảo tàng và Vườn điêu khắc Hirshhorn, Washington DC

    Bảo tàng và Vườn điêu khắc Hirshhorn

    Bảo tàng nghệ thuật hiện đại và đương đại của Smithsonian, nằm trong một tòa nhà bê tông tròn trên National Mall, với khu vườn điêu khắc thấp hơn mặt đất.

    khoảng 1 giờ 15 phút

Mở kế hoạch 7 ngày này, miễn phíThêm vào chuyến đi qua nhiều thành phố

Xem: Washington DC trong 3 ngày

Xem nhanh kế hoạch trong một phút: mọi điểm dừng, theo từng ngày, cùng bản đồ.

Khi nào nên đến Washington DC

Tháng 3 đến tháng 5 và tháng 9 đến tháng 10 là những tháng đẹp nhất ở Washington D.C., với thời tiết ôn hòa; hoa anh đào quanh Tidal Basin thường nở rộ vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4. Tháng 6 đến tháng 8 nóng và ẩm, còn ngày 4 tháng 7 thu hút rất đông người đến National Mall. Mùa đông lạnh, đôi khi có tuyết nhưng yên tĩnh hơn.

Lên kế hoạch cho phần còn lại của chuyến đi

Một số liên kết là liên kết tiếp thị liên kết: chúng tôi có thể nhận một khoản hoa hồng nhỏ mà bạn không phải trả thêm phí.

Mẹo du lịch Washington DC

Tùy chỉnh theo ý bạn

Mở hướng dẫn trong Andiamo Places để xem mọi điểm dừng trên bản đồ cùng chỉ đường đi bộ, chuyển địa điểm giữa các ngày, kiểm tra giờ mở cửa cho ngày bạn đi và thêm những nơi bạn tự tìm thấy. Sau chuyến đi, ảnh của bạn sẽ trở thành một cuốn nhật ký hoặc, nếu muốn, một cuốn sách ảnh in.

Tải xuống trên App StoreTải xuống trên Google PlayCó phiên bản ứng dụng web

Các hướng dẫn được tạo với sự hỗ trợ của AI và những nguồn công khai như Wikipedia nên có thể có sai sót. Giờ mở cửa và giá vé thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đi. Bạn thấy ảnh sai, ghim sai vị trí, thiếu điểm dừng hoặc biết một điểm phù hợp hơn? Hãy viết thư cho hello@andiamoplaces.com: email sẽ mở sẵn hướng dẫn này.

Thông tin ảnh

Giờ mở cửa có thể thay đổi; hãy kiểm tra trước khi đi. Dữ liệu bản đồ © các cộng tác viên OpenStreetMap.