Awtomatikong isinalin mula sa English. May napansin kang mali? Sabihin sa amin

Itinerary para sa Barcelona: 1 hanggang 6 araw
Mga plano para sa isa hanggang anim na araw sa Barcelona, bawat araw: La Rambla at Gothic Quarter, ang Sagrada Família ni Gaudí, Casa Batlló, Casa Milà at Park Güell, ang Palau de la Música, Montjuïc at ang baybayin. May karaniwang tagal ng pagbisita ang bawat hintuan.
Ilang araw ang mayroon ka?
Mapa: 3 araw
Barcelona sa loob ng 1 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 1 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Barcelona sa loob ng 2 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

La Boqueria
Covered market sa tabi ng La Rambla, na may mga puwesto ng katas ng prutas, jamón, pagkaing-dagat at tapas; pinakamaraming tao sa kalagitnaan ng umaga.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.

Hospital de Sant Pau
Modernistang complex ng ospital ni Domènech i Montaner, na may mga pavilion na may tile at mga hardin.
Araw 2

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Casa Batlló
Bahay ni Gaudí sa Passeig de Gràcia na parang may likod ng dragon, may mga balkonaheng alun-alon at mahiwagang interior.

Casa Milà
La Pedrera, ang alun-along gusaling apartment na bato ni Gaudí, na may bubong na may mga tsimeneang parang mandirigma.

Park Güell
Parkeng nasa dalisdis ni Gaudí, na may mosaic na butiki, paikot-ikot na bangko at tanawin ng lungsod.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 2 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Barcelona sa loob ng 3 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

La Boqueria
Covered market sa tabi ng La Rambla, na may mga puwesto ng katas ng prutas, jamón, pagkaing-dagat at tapas; pinakamaraming tao sa kalagitnaan ng umaga.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.

Hospital de Sant Pau
Modernistang complex ng ospital ni Domènech i Montaner, na may mga pavilion na may tile at mga hardin.
Araw 2

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Casa Batlló
Bahay ni Gaudí sa Passeig de Gràcia na parang may likod ng dragon, may mga balkonaheng alun-alon at mahiwagang interior.

Casa Milà
La Pedrera, ang alun-along gusaling apartment na bato ni Gaudí, na may bubong na may mga tsimeneang parang mandirigma.

Park Güell
Parkeng nasa dalisdis ni Gaudí, na may mosaic na butiki, paikot-ikot na bangko at tanawin ng lungsod.
Araw 3

Monument a Colom, Barcelona
Isang 60 metrong haligi na may rebulto ni Columbus sa ibabaw, sa paanan ng La Rambla; may elevator papunta sa itaas.

Plaça Reial
Liwasang may mga arko sa tabi ng La Rambla, na may mga palma at mga ilaw na dinisenyo ng batang si Gaudí.

Barri Gòtic, Barcelona
Ang medieval na puso ng lungsod: makikitid na daan, mga tagong liwasan at mga pader na Romano.

Catedral de Barcelona
Ang Gothic na katedral ng lumang bayan, na may cloister kung saan nakatira ang labintatlong gansa.

Museu Picasso
Museo sa mga medieval na palasyo sa El Born, na sumusubaybay sa mga unang taon at pag-unlad ni Picasso, kabilang ang serye niya tungkol sa Las Meninas ni Velázquez.

El Born
Medieval na kapitbahayan ng makikitid na kalye, maliliit na boutique at wine bar, na nakasentro sa simbahan ng Santa Maria del Mar at Museu Picasso.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 3 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Barcelona sa loob ng 4 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

La Boqueria
Covered market sa tabi ng La Rambla, na may mga puwesto ng katas ng prutas, jamón, pagkaing-dagat at tapas; pinakamaraming tao sa kalagitnaan ng umaga.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.

Hospital de Sant Pau
Modernistang complex ng ospital ni Domènech i Montaner, na may mga pavilion na may tile at mga hardin.
Araw 2

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Casa Milà
La Pedrera, ang alun-along gusaling apartment na bato ni Gaudí, na may bubong na may mga tsimeneang parang mandirigma.

Casa Vicens
Unang bahay ni Gaudí, na nababalutan ng berde at puting mga tile, sa kapitbahayan ng Gràcia.

Park Güell
Parkeng nasa dalisdis ni Gaudí, na may mosaic na butiki, paikot-ikot na bangko at tanawin ng lungsod.
Araw 3

Monument a Colom, Barcelona
Isang 60 metrong haligi na may rebulto ni Columbus sa ibabaw, sa paanan ng La Rambla; may elevator papunta sa itaas.

Plaça Reial
Liwasang may mga arko sa tabi ng La Rambla, na may mga palma at mga ilaw na dinisenyo ng batang si Gaudí.

Barri Gòtic, Barcelona
Ang medieval na puso ng lungsod: makikitid na daan, mga tagong liwasan at mga pader na Romano.

Catedral de Barcelona
Ang Gothic na katedral ng lumang bayan, na may cloister kung saan nakatira ang labintatlong gansa.

Museu Picasso
Museo sa mga medieval na palasyo sa El Born, na sumusubaybay sa mga unang taon at pag-unlad ni Picasso, kabilang ang serye niya tungkol sa Las Meninas ni Velázquez.

El Born
Medieval na kapitbahayan ng makikitid na kalye, maliliit na boutique at wine bar, na nakasentro sa simbahan ng Santa Maria del Mar at Museu Picasso.
Araw 4

Camp Nou
Ang istadyum ng FC Barcelona; nagpapatuloy ang museo at stadium tour kasabay ng mga ginagawang rekonstruksiyon.

Plaça d'Espanya, Barcelona
Maringal na liwasan sa paanan ng Montjuïc, na napapagitnaan ng dalawang toreng istilong Venetian.

Poble Espanyol
Isang open-air na 'nayon' na itinayo para sa Exposition noong 1929, na may mga kopya ng gusali mula sa iba't ibang bahagi ng Spain, mga pagawaan ng sining, restawran at museo.

Castell de Montjuïc
Kuta sa tuktok ng burol na itinayo noong ika-17 siglo, na may mga muog at terasa kung saan tanaw ang daungan at lungsod; mararating sa pamamagitan ng cable car.

Font Màgica de Montjuïc
Palabas ng tubig, ilaw at musika sa bukal sa ibaba ng National Palace sa Montjuïc.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 4 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Barcelona sa loob ng 5 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

La Boqueria
Covered market sa tabi ng La Rambla, na may mga puwesto ng katas ng prutas, jamón, pagkaing-dagat at tapas; pinakamaraming tao sa kalagitnaan ng umaga.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.

Hospital de Sant Pau
Modernistang complex ng ospital ni Domènech i Montaner, na may mga pavilion na may tile at mga hardin.
Araw 2

Santa Maria del Mar, Barcelona
Mataas at maringal na simbahang Catalan Gothic sa El Born, na itinayo ng mga mandaragat at mangangalakal ng lungsod.

Museu Picasso
Museo sa mga medieval na palasyo sa El Born, na sumusubaybay sa mga unang taon at pag-unlad ni Picasso, kabilang ang serye niya tungkol sa Las Meninas ni Velázquez.

El Born
Medieval na kapitbahayan ng makikitid na kalye, maliliit na boutique at wine bar, na nakasentro sa simbahan ng Santa Maria del Mar at Museu Picasso.

Palau Reial Major
Medieval na palasyo ng mga hari ng Barcelona, bahagi ng museo ng kasaysayan ng lungsod.

Plaça del Rei
Medieval na liwasang napaliligiran ng palasyo ng hari, sa puso ng lumang bayan.

Barri Gòtic, Barcelona
Ang medieval na puso ng lungsod: makikitid na daan, mga tagong liwasan at mga pader na Romano.

Catedral de Barcelona
Ang Gothic na katedral ng lumang bayan, na may cloister kung saan nakatira ang labintatlong gansa.

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Font Màgica de Montjuïc
Palabas ng tubig, ilaw at musika sa bukal sa ibaba ng National Palace sa Montjuïc.
Araw 3

Casa Milà
La Pedrera, ang alun-along gusaling apartment na bato ni Gaudí, na may bubong na may mga tsimeneang parang mandirigma.

Avinguda Diagonal
Mahabang abenida na pahilis na tumatawid sa grid ng lungsod, na napapalibutan ng mga tindahan at modernistang gusali.

Casa Vicens
Unang bahay ni Gaudí, na nababalutan ng berde at puting mga tile, sa kapitbahayan ng Gràcia.

Gràcia
Kapitbahayan na parang nayon, na may maliliit na liwasan gaya ng Plaça del Sol at Plaça de la Virreina, pati mga independiyenteng tindahan, bar at lokal na pista.

Park Güell
Parkeng nasa dalisdis ni Gaudí, na may mosaic na butiki, paikot-ikot na bangko at tanawin ng lungsod.

Bunkers del Carmel (Turó de la Rovira)
Mga labi ng bateryang panlaban sa eroplano noong Digmaang Sibil, nasa tuktok ng burol at may 360-degree na tanawin ng Barcelona; pinakamaganda sa paglubog ng araw.
Araw 4

Camp Nou
Ang istadyum ng FC Barcelona; nagpapatuloy ang museo at stadium tour kasabay ng mga ginagawang rekonstruksiyon.

Plaça d'Espanya, Barcelona
Maringal na liwasan sa paanan ng Montjuïc, na napapagitnaan ng dalawang toreng istilong Venetian.

Poble Espanyol
Isang open-air na 'nayon' na itinayo para sa Exposition noong 1929, na may mga kopya ng gusali mula sa iba't ibang bahagi ng Spain, mga pagawaan ng sining, restawran at museo.

Castell de Montjuïc
Kuta sa tuktok ng burol na itinayo noong ika-17 siglo, na may mga muog at terasa kung saan tanaw ang daungan at lungsod; mararating sa pamamagitan ng cable car.
Araw 5

Monument a Colom, Barcelona
Isang 60 metrong haligi na may rebulto ni Columbus sa ibabaw, sa paanan ng La Rambla; may elevator papunta sa itaas.

El Raval
Siksikan at multikultural na kapitbahayan sa kanluran ng La Rambla, na kinaroroonan ng MACBA, mga likurang kalye ng La Boqueria, mga lumang bar at maliliit na independiyenteng tindahan.

Casa Amatller
Isang modernistang bahay na may hagdan-hagdang gable, katabi ng Casa Batlló; may tsokolate sa tour.

Casa Batlló
Bahay ni Gaudí sa Passeig de Gràcia na parang may likod ng dragon, may mga balkonaheng alun-alon at mahiwagang interior.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 5 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Barcelona sa loob ng 6 araw
Araw 1

La Rambla, Barcelona
Sikat na pasyadang napapalibutan ng mga puno mula Plaça de Catalunya hanggang sa daungan, na dumaraan sa pamilihan ng La Boqueria.

La Boqueria
Covered market sa tabi ng La Rambla, na may mga puwesto ng katas ng prutas, jamón, pagkaing-dagat at tapas; pinakamaraming tao sa kalagitnaan ng umaga.

Sagrada Família
Pambihirang basilika ni Gaudí, ginagawa mula pa noong 1882; parang kagubatan ng liwanag ang loob nito.

Hospital de Sant Pau
Modernistang complex ng ospital ni Domènech i Montaner, na may mga pavilion na may tile at mga hardin.
Araw 2

Santa Maria del Mar, Barcelona
Mataas at maringal na simbahang Catalan Gothic sa El Born, na itinayo ng mga mandaragat at mangangalakal ng lungsod.

Museu Picasso
Museo sa mga medieval na palasyo sa El Born, na sumusubaybay sa mga unang taon at pag-unlad ni Picasso, kabilang ang serye niya tungkol sa Las Meninas ni Velázquez.

El Born
Medieval na kapitbahayan ng makikitid na kalye, maliliit na boutique at wine bar, na nakasentro sa simbahan ng Santa Maria del Mar at Museu Picasso.

Palau Reial Major
Medieval na palasyo ng mga hari ng Barcelona, bahagi ng museo ng kasaysayan ng lungsod.

Plaça del Rei
Medieval na liwasang napaliligiran ng palasyo ng hari, sa puso ng lumang bayan.

Barri Gòtic, Barcelona
Ang medieval na puso ng lungsod: makikitid na daan, mga tagong liwasan at mga pader na Romano.

Catedral de Barcelona
Ang Gothic na katedral ng lumang bayan, na may cloister kung saan nakatira ang labintatlong gansa.

Palau de la Música Catalana
Isang bulwagang pangkonsiyerto na punô ng mosaic at may skylight na stained glass; tingnan ito sa isang tour o konsiyerto.

Font Màgica de Montjuïc
Palabas ng tubig, ilaw at musika sa bukal sa ibaba ng National Palace sa Montjuïc.
Araw 3

Casa Milà
La Pedrera, ang alun-along gusaling apartment na bato ni Gaudí, na may bubong na may mga tsimeneang parang mandirigma.

Avinguda Diagonal
Mahabang abenida na pahilis na tumatawid sa grid ng lungsod, na napapalibutan ng mga tindahan at modernistang gusali.

Casa Vicens
Unang bahay ni Gaudí, na nababalutan ng berde at puting mga tile, sa kapitbahayan ng Gràcia.

Gràcia
Kapitbahayan na parang nayon, na may maliliit na liwasan gaya ng Plaça del Sol at Plaça de la Virreina, pati mga independiyenteng tindahan, bar at lokal na pista.

Park Güell
Parkeng nasa dalisdis ni Gaudí, na may mosaic na butiki, paikot-ikot na bangko at tanawin ng lungsod.

Bunkers del Carmel (Turó de la Rovira)
Mga labi ng bateryang panlaban sa eroplano noong Digmaang Sibil, nasa tuktok ng burol at may 360-degree na tanawin ng Barcelona; pinakamaganda sa paglubog ng araw.
Araw 4

Camp Nou
Ang istadyum ng FC Barcelona; nagpapatuloy ang museo at stadium tour kasabay ng mga ginagawang rekonstruksiyon.

Plaça d'Espanya, Barcelona
Maringal na liwasan sa paanan ng Montjuïc, na napapagitnaan ng dalawang toreng istilong Venetian.

Poble Espanyol
Isang open-air na 'nayon' na itinayo para sa Exposition noong 1929, na may mga kopya ng gusali mula sa iba't ibang bahagi ng Spain, mga pagawaan ng sining, restawran at museo.

Castell de Montjuïc
Kuta sa tuktok ng burol na itinayo noong ika-17 siglo, na may mga muog at terasa kung saan tanaw ang daungan at lungsod; mararating sa pamamagitan ng cable car.
Araw 5

Monument a Colom, Barcelona
Isang 60 metrong haligi na may rebulto ni Columbus sa ibabaw, sa paanan ng La Rambla; may elevator papunta sa itaas.

El Raval
Siksikan at multikultural na kapitbahayan sa kanluran ng La Rambla, na kinaroroonan ng MACBA, mga likurang kalye ng La Boqueria, mga lumang bar at maliliit na independiyenteng tindahan.

Casa Amatller
Isang modernistang bahay na may hagdan-hagdang gable, katabi ng Casa Batlló; may tsokolate sa tour.

Casa Batlló
Bahay ni Gaudí sa Passeig de Gràcia na parang may likod ng dragon, may mga balkonaheng alun-alon at mahiwagang interior.
Araw 6

La Barceloneta, Barcelona
Ang dating komunidad ng mga mangingisda at pangunahing beach ng lungsod, na may mga restawran ng pagkaing-dagat.

Port Vell
Ang dating daungan, na may pasyadahan, Maremagnum centre at aquarium.

Plaça Reial
Liwasang may mga arko sa tabi ng La Rambla, na may mga palma at mga ilaw na dinisenyo ng batang si Gaudí.

Arc de Triomf
Isang triumphal arch na yari sa pulang ladrilyo, itinayo para sa World's Fair noong 1888, sa dulo ng pasyadang napapalibutan ng mga palma.

Parc de la Ciutadella
Luntiang parke malapit sa lumang bayan, na may lawa para sa mga bangkang sagwan, Cascada fountain, zoo at parlamento ng Catalonia.
Buksan nang libre ang planong ito para sa 6 arawIdagdag sa biyaheng maraming lungsod
Panoorin: Barcelona sa loob ng 3 araw
Isang minutong silip sa plano: bawat hinto, araw-araw, kasama ang mapa.
Saan mag-stay sa Barcelona
Kailan pumunta sa Barcelona
Mainit at maaraw ang panahon sa Mayo, Hunyo at Setyembre para sa mga beach, pero hindi pa kasinrami ang tao gaya sa Hulyo at Agosto, kapag mainit at napakaraming tao sa lungsod. Banayad ang taglamig, mula Disyembre hanggang Pebrero, at ito ang pinakamatahimik na panahon para bisitahin ang mga pasyalan ni Gaudí. Sa huling bahagi ng Setyembre, may mga konsiyerto, paputok at human tower sa pista ng La Mercè.
Planuhin ang natitirang bahagi ng biyahe mo
- Saan mag-stay: mga hotel sa Barcelona sa Booking.com o Trip.com
- Mga ticket na hindi na kailangang pumila: mga museo at pasyalan sa Barcelona sa Tiqets
- Mga tour at day trip: mga puwedeng gawin sa Barcelona sa GetYourGuide o sa Viator
- Mula sa airport: pribadong transfer sa Barcelona gamit ang Kiwitaxi
- Sightseeing pass: makatipid sa mga pangunahing pasyalan sa Barcelona gamit ang Go City
- Data pagdating: eSIM para sa Spain mula sa Airalo
- Huling araw: iwan ang mga bag mo sa Barcelona sa Radical Storage at ipagpatuloy ang pamamasyal
Affiliate link ang ilan sa mga ito: maaari kaming kumita ng maliit na komisyon nang walang dagdag na gastos sa iyo.
Mga tip para sa Barcelona
- Mag-book online para sa Sagrada Família, Park Güell at mga bahay ni Gaudí; may takdang oras ang mga tiket at mabilis maubos.
- Bantayan ang bag sa La Rambla, sa metro at sa beach; karaniwan ang mga mandurukot.
- Nagbibigay ang Hola Barcelona travel card ng walang limitasyong sakay sa metro at bus sa loob ng 2–5 araw.
- Sa ilang gabi lang ipinapalabas ang light show ng Magic Fountain of Montjuïc; tingnan muna ang iskedyul bago pumunta.
- Ang tanghalian ang pangunahing kainan at gabi na nagsisimula ang hapunan, bandang 21:00.
Iangkop ito sa gusto mo
Buksan ang gabay sa Andiamo Places para makita sa mapa ang bawat hinto kasama ang mga direksiyon sa paglalakad, ilipat ang mga lugar sa ibang araw, tingnan ang mga oras ng pagbubukas para sa mga petsa mo, at idagdag ang sarili mong mga nadiskubre. Pagkatapos ng biyahe, magiging journal ang mga larawan mo at, kung gusto mo, isang naka-print na photo book.
Ginawa ang mga gabay sa tulong ng AI at mga pampublikong source gaya ng Wikipedia, kaya maaaring may mga error. Nagbabago ang mga oras ng pagbubukas at presyo, kaya tingnan muna bago pumunta. May nakita ka bang maling larawan, pin na nasa maling lugar, kulang na hinto, o mas magandang hinto? Sumulat sa hello@andiamoplaces.com: awtomatikong nakalagay sa email ang gabay na ito.
Mga credit sa larawan
- Arc de Triomf: Selbymay, CC BY-SA 3.0
- Avinguda Diagonal: Sergi Larripa ( User:SergiL ), CC BY-SA 3.0
- Catedral de Barcelona: Fernando, CC BY-SA 4.0
- Bunkers del Carmel (Turó de la Rovira): Canaan, CC BY-SA 3.0
- Camp Nou: Oh-Barcelona.com from Barcelona, Spain, CC BY 2.0
- Casa Amatller: Elisa.rolle, CC BY-SA 3.0 es
- Casa Batlló: ChristianSchd, CC BY-SA 3.0
- Casa Milà: Thomas Ledl, CC BY-SA 4.0
- Casa Vicens: Canaan, CC BY-SA 4.0
- Monument a Colom, Barcelona: RayAdvait, CC BY-SA 4.0
- El Born: Axelv, CC BY-SA 4.0
- El Raval: Nicolas Vigier from Spain, CC0
- Barri Gòtic, Barcelona: Llull, CC BY-SA 2.0
- Gràcia: puigalder, CC BY-SA 3.0
- Hospital de Sant Pau: Thomas Ledl, CC BY-SA 4.0
- La Barceloneta, Barcelona: Doyler79, CC BY-SA 3.0
- La Boqueria: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0
- La Rambla, Barcelona: Jens Cederskjold, CC BY 3.0
- Font Màgica de Montjuïc: Avda, CC BY-SA 3.0
- Montjuïc Castle: :Puigalder, Public domain
- Museu Picasso: uayebt, CC BY 2.0
- Palau Reial Major: Carquinyol from Badalona, Catalunya, upload by Herrick, CC BY-SA 2.0
- Palau de la Música Catalana: Tudoi61, CC BY-SA 4.0
- Parc de la Ciutadella: Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0
- Park Güell: essetefano, CC BY 3.0
- Plaça Reial: Mac9, CC BY-SA 3.0
- Plaça d'Espanya, Barcelona: Canaan, CC BY-SA 4.0
- Plaça del Rei: Elisa.rolle, CC BY-SA 4.0
- Poble Espanyol: Poble Espanyol de Barcelona, CC BY-SA 4.0
- Port Vell: Buonasera, CC BY-SA 3.0
- Sagrada Família: C messier, CC BY-SA 4.0
- Santa Maria del Mar, Barcelona: PMRMaeyaert, CC BY-SA 3.0 es
Nagbabago ang mga oras ng pagbubukas; tingnan muna bago pumunta. Map data © mga contributor ng OpenStreetMap.


